foi tirada

a été prise

→ ser

phrase Rare #24,088

a été prise Forme passive au féminin singulier, souvent pour une photo, une image ou un objet. S'emploie quand le sujet féminin reçoit l'action de 'tirar'.

PO: Esta foto foi tirada no dia da morte de seu marido.

FR: Cette photo a été prise le jour de la mort de son mari.

Esta foto foi tirada no dia da morte de seu marido.

Cette photo a été prise le jour de la mort de son mari.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Foi tirada aqui.

Elle a été prise ici.

— Incêndios (2010)

Onde foi tirada essa foto?

Où cette photo a-t-elle été prise ?

— Elefante (2003)

Foi tirada no Cairo, no QG inglês.

Elle a été prise au Caire, au QG anglais.

— O Paciente Inglês (1996)