foram embora

Porque os outros foram embora?

Pourquoi les autres sont-ils partis ?

— O Profeta (2009)

Eles já foram embora.

Ils sont déjà partis.

— Pinóquio (2019)

Elas não foram embora de verdade.

Elles ne sont pas vraiment parties.

— E Sua Mãe Também (2001)

Todos foram embora antes da meia-noite.

Tout le monde est parti avant minuit.

Sim, mas foram embora antes de eu descer com meu lixo.

Oui, mais ils sont partis avant que je descende avec mes poubelles.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eles foram embora?

Sont-ils partis ?

— Pinóquio (2019)

Todos já foram embora e você está aqui, como um tonto.

Tout le monde est déjà parti et tu es là, comme un imbécile.

— Служебный роман (1977)

Foram embora ontem à noite.

Ils sont partis hier soir.

Acho que já foram embora.

Je crois qu'ils sont déjà partis.

— Assassinato (2015)

Muita coisa aconteceu desde que foram embora.

Beaucoup de choses se sont passées depuis votre départ.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)