Yap.Town

finalmente consegui

j’ai enfin réussi

→ finalmente
phrase Rare #21,570
j’ai enfin réussi S’emploie aussi au sens de « j’ai enfin obtenu » lorsqu’il est suivi d’un nom.
PO: Finalmente consegui comprar os bilhetes.
FR: J’ai enfin réussi à acheter les billets.

Finalmente consegui falar com você.

J'ai enfin réussi à te parler.

— Em Chamas (2018)

Porra, finalmente consegui terminar esse projeto!

Putain, j'ai enfin réussi à terminer ce projet !

Finalmente consegui um pouco de ação.

J'ai enfin eu un peu d'action.

— Em Campo Minado (2014)

“Então, o que eles disseram, Keith?”, finalmente consegui perguntar.

« Alors, qu’est-ce qu’ils ont dit, Keith ? », ai-je fini par demander.

Eu finalmente consegui o emprego!

J’ai enfin décroché le job !

Finalmente consegui mergulhar em seu interior.

J'ai finalement réussi à plonger en son sein.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)