o faro

O faro da Celestina vai levar a gente pro lugar certo.

Le flair de Célestine va nous mener au bon endroit.

— Cabras da Peste (2021)

Isso prova que nosso faro tava certo.

Ça prouve qu’on avait eu du flair.

— Cabras da Peste (2021)

E o que teu faro tá te dizendo?

Et qu’est-ce que ton instinct te dit ?

— Cabras da Peste (2021)

Ele nos encontrou, graças ao seu faro.

Il nous a trouvés grâce à son flair.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É um faro de merda, então, né?

C’est un flair de merde, alors, non ?

— Cabras da Peste (2021)

O faro é propriedade dele.

Il possède un excellent flair.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora, eu acredito que todo bom policial tem que ter faro.

Maintenant, je crois que tout bon policier doit avoir du flair.

— Cabras da Peste (2021)

A bichinha tem faro.

Cette petite a du flair.

— Cabras da Peste (2021)

É o nome dele e é o seu faro.

C'est son nom et c'est son flair.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu sabia que estava com faro certo!

Je savais que j’avais eu du flair !

— Cabras da Peste (2021)