foram para

sont allés à

→ ir

phrase Uncommon #13,050

sont allés à Forme au passé du verbe « ir » : « foram » signifie « ils/elles sont allés » et « para » indique la destination. Le sujet peut être omis en portugais.

PO: Os estudantes foram para a biblioteca depois da aula.

FR: Les étudiants sont allés à la bibliothèque après le cours.

Meus velhos foram para Sochi, viva a liberdade!

Mes vieux sont partis à Sotchi, vive la liberté !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

As pessoas foram para um abrigo.

Les gens sont allés dans un abri.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Foram para Chicago de carro.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Mas meus pais foram para um lugar sem volta.

Mais mes parents sont partis pour un lieu sans retour.

— Jojo Rabbit (2019)

Todos os seus esforços foram para o lixo.

Tous ses efforts ont été réduits à néant.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Foram para o sítio passar o fim de semana.

Ils sont allés à la maison de campagne pour passer le week-end.

Não foram para cama ainda?

Vous n'êtes pas encore allés au lit ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Mas todas as suas chamadas foram para o número errado.

Mais tous ses appels ont abouti au mauvais numéro.

— PK (2014)

Quando era pequena, meus pais foram para Hong Kong, no início da guerra.

Quand j'étais petite, mes parents sont partis pour Hong Kong, au début de la guerre.

— Desejo e Perigo (2007)

Foram para o beco!

Ils sont allés dans la ruelle !

— Akira (1988)

Os amigos que foram para a GCR não gostaram da escolha dele.

Les amis qui sont allés à la GCR n'ont pas aimé son choix.

— O Sobrevivente (2025)

Foram para Paris.

Ils sont allés à Paris.

— A Noite Americana (1973)

Foram para o subsolo.

Ils sont allés au sous-sol.

— Arca Russa (2002)

Todos foram para o Turano.

Tout le monde est allé au Turano.

— Tropa de Elite (2007)

Todos do centro foram para o parque.

Tout le monde du centre-ville est allé au parc.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)