foram para

sont allés à

→ ir
phrase Uncommon #14,836
sont allés à Indique un déplacement vers une destination.
PO: Eles foram para Lisboa ontem.
FR: Ils sont allés à Lisbonne hier.

Mas todas as suas chamadas foram para o número errado.

Mais tous ses appels ont abouti au mauvais numéro.

— PK (2014)

Foram para Chicago de carro.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Todos do centro foram para o parque.

Tout le monde du centre-ville est allé au parc.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quando era pequena, meus pais foram para Hong Kong, no início da guerra.

Quand j'étais petite, mes parents sont partis pour Hong Kong, au début de la guerre.

— Desejo e Perigo (2007)

Os demais piratas, mortos ou gravemente feridos, foram para o oceano.

Les autres pirates, morts ou grièvement blessés, tombèrent dans l’océan.

Foram para o sítio passar o fim de semana.

Ils sont allés à la maison de campagne pour passer le week-end.

Meus velhos foram para Sochi, viva a liberdade!

Mes vieux sont partis à Sotchi, vive la liberté !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Todos os seus esforços foram para o lixo.

Tous ses efforts ont été réduits à néant.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não foram para cama ainda?

Vous n'êtes pas encore allés au lit ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Foram para o beco!

Ils sont allés dans la ruelle !

— Akira (1988)

Mas meus pais foram para um lugar sem volta.

Mais mes parents sont partis pour un lieu sans retour.

— Jojo Rabbit (2019)

As pessoas foram para um abrigo.

Les gens sont allés dans un abri.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Foram para Paris.

Ils sont allés à Paris.

— A Noite Americana (1973)

Foram para o subsolo.

Ils sont allés au sous-sol.

— Arca Russa (2002)

Os amigos que foram para a GCR não gostaram da escolha dele.

Les amis qui sont allés à la GCR n'ont pas aimé son choix.

— O Sobrevivente (2025)