fundo de garantia

fonds de garantie du temps de service

→ fundo

phrase Rare #33,201

fonds de garantie du temps de service Au Brésil, désigne le FGTS, un fonds alimenté par l’employeur et auquel le salarié peut avoir accès dans certaines situations, notamment en cas de licenciement.

PO: Ela usou o fundo de garantia para pagar a entrada do apartamento.

FR: Elle a utilisé son fonds de garantie pour payer l’apport de l’appartement.

E o meu fundo de garantia?

Et mon fonds de garantie ?

— Cidade de Deus (2002)

Com o fundo de garantia, eu ia comprar uma máquina fotográfica de verdade.

Avec l'argent du fonds de garantie, j'allais acheter un vrai appareil photo.

— Cidade de Deus (2002)

Fui pra rua sem fundo de garantia e sem indenização.

Je me suis retrouvé à la rue, sans indemnités ni indemnité de licenciement.

— Cidade de Deus (2002)

Que fundo de garantia?

Quel fonds de garantie ?

— Cidade de Deus (2002)