Yap.Town

falar com ela

parler avec elle

→ falar
phrase Common #3,117
parler avec elle
PO: Quero falar com ela amanhã.
FR: Je veux lui parler demain.

Mas ele não sabia como falar com ela, o que lhe diria?

Mais il ne savait pas comment lui parler ni quoi lui dire.

— Durante a Tormenta (2018)

Não consigo falar com ela.

Je n’arrive pas à lui parler.

— O Tambor (1979)

Se alguma vez falar com ela não será por telefone.

Si jamais je lui parle, ce ne sera pas par téléphone.

— Pacto de Sangue (1944)

Se você é amiga dele, você pode falar com ela quando quiser.

Si tu es son amie, tu peux lui parler quand tu veux.

— O Espírito da Colméia (1973)

Me deixe falar com ela, por favor.

Laissez-moi lui parler, s'il vous plaît.

— Psicose (1960)

Tenho que falar com ela.

Je dois lui parler.

— Volver (2006)

Deixe ele falar com ela, já que ela não ouve sua mãe.

Laisse-le lui parler, puisqu'elle n'écoute pas sa mère.

— Маленькая Вера (1988)

Deixa eu falar com ela.

Laisse-moi lui parler.

— Oldboy (2003)

Não quero falar com ela.

Je ne veux pas lui parler.

— Morangos Silvestres (1957)

Posso ao menos falar com ela?

Puis-je au moins lui parler ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quando podemos falar com ela?

Quand pouvons-nous lui parler ?

— Adeus, Lênin! (2003)

O que é que cê ainda tem que falar com ela?

Qu’est-ce que tu as encore à lui dire ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.

Mais j'ai entendu mille fois votre tante — qu'elle repose en paix — lui parler.

— Volver (2006)

Teve a chance de falar com ela.

Il a eu l'occasion de lui parler.

— Justiça Artificial (2026)

Como assim, não consegue falar com ela?

Comment ça, tu n'arrives pas à lui parler ?

— Sem Amor (2017)

Vá falar com ela.

Va lui parler.

— Podres de Ricos (2018)

Eu queria falar com ela.

Je voulais lui parler.

— Do Coração (1998)

Não vou falar com ela.

Je ne vais pas lui parler.

— Intocáveis (2011)

Precisa falar com ela!

Il faut lui parler !

— Oito e Meio (1963)

Quem quer falar com ela?

Qui veut lui parler ?

— Fale com Ela (2002)

Tá, mas posso só falar com ela?

D'accord, mais est-ce que je peux juste lui parler ?

— Marty Supreme (2025)

A Pura veio atrás dele e ele começou a falar com ela.

Pura est venue le rejoindre et il a commencé à lui parler.

— Os Imortais (2003)

Quando começou a falar com ela?

Quand avez-vous commencé à lui parler ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu poderia falar com ela.

Je pourrais lui parler.

— Delicatessen (1991)

Tá até difícil de falar com ela.

C’est même difficile de lui parler.

— Cidade dos Homens (2007)

Não podia falar com ela.

Je ne pouvais pas lui parler.

— Pacto de Sangue (1944)

Quer ir falar com ela?

Tu veux aller lui parler ?

— O Tao de Steve (2000)

Teria gostado de falar com ela esta noite.

J'aurais aimé lui parler ce soir.

— Pacto de Sangue (1944)

Vá falar com ela, moço!

Allez lui parler, monsieur !

— O Pagador de Promessas (1962)