lui parler
Tá até difícil de falar com ela.
C’est même difficile de lui parler.
— Cidade dos Homens (2007)
Quando podemos falar com ela?
Quand pouvons-nous lui parler ?
— Adeus, Lênin! (2003)
Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.
Mais j'ai entendu mille fois votre tante — qu'elle repose en paix — lui parler.
— Volver (2006)
Quer ir falar com ela?
Tu veux aller lui parler ?
— O Tao de Steve (2000)
Precisa falar com ela!
Il faut lui parler !
— Oito e Meio (1963)
Teve a chance de falar com ela.
Il a eu l'occasion de lui parler.
— Justiça Artificial (2026)
Deixe-me falar com ela, retardado!
Laisse-moi lui parler, abruti !
— Victoria (2015)
Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.
Je l’ai trouvée si belle que j’ai décidé de lui parler.
— O Teste Decisivo (2000)
Não consigo falar com ela.
Je n’arrive pas à lui parler.
— O Tambor (1979)
Me deixe falar com ela, por favor.
Laissez-moi lui parler, s'il vous plaît.
— Psicose (1960)
Quem quer falar com ela?
Qui veut lui parler ?
— Fale com Ela (2002)
Tenho que falar com ela.
Je dois lui parler.
Vá falar com ela.
Va lui parler.
— Podres de Ricos (2018)
Quando começou a falar com ela?
Quand avez-vous commencé à lui parler ?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Se alguma vez falar com ela não será por telefone.
Si jamais je lui parle, ce ne sera pas par téléphone.
— Pacto de Sangue (1944)
Preciso falar com ela, onde ela está?
J'ai besoin de lui parler, où est-elle ?
— Princesa Mononoke (1997)
Tá, mas posso só falar com ela?
D'accord, mais est-ce que je peux juste lui parler ?
— Marty Supreme (2025)
Posso ao menos falar com ela?
Puis-je au moins lui parler ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Deixe ele falar com ela, já que ela não ouve sua mãe.
Laisse-le lui parler, puisqu'elle n'écoute pas sa mère.
— Маленькая Вера (1988)
Teria gostado de falar com ela esta noite.
J'aurais aimé lui parler ce soir.
Não podia falar com ela.
Je ne pouvais pas lui parler.
Pois então vamos falar com ela!
Alors, allons lui parler !
— O Auto da Compadecida (2000)
Como assim, não consegue falar com ela?
Comment ça, tu n'arrives pas à lui parler ?
— Sem Amor (2017)
Eu queria falar com ela.
Je voulais lui parler.
— Do Coração (1998)
Mas ele não sabia como falar com ela, o que lhe diria?
Mais il ne savait pas comment lui parler ni quoi lui dire.
— Durante a Tormenta (2018)
Não vou falar com ela.
Je ne vais pas lui parler.
— Intocáveis (2011)
Se você é amiga dele, você pode falar com ela quando quiser.
Si tu es son amie, tu peux lui parler quand tu veux.
— O Espírito da Colméia (1973)
Eu poderia falar com ela.
Je pourrais lui parler.
— Delicatessen (1991)
Não quero falar com ela.
Je ne veux pas lui parler.
— Morangos Silvestres (1957)
Deixa eu falar com ela.
Laisse-moi lui parler.
— Oldboy (2003)