fazer uma surpresa

Papai queria fazer uma surpresa para animá-la.

Papa voulait lui faire une surprise pour lui remonter le moral.

— A Bruxa (2016)

Amanhã, vou lhe fazer uma surpresa.

Demain, je vais vous faire une surprise.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não, eu quero fazer uma surpresa.

Non, je veux faire une surprise.

— Swades: We, the People (2004)

Podemos fazer uma surpresa para o papai.

On peut faire une surprise à papa.

— Laurence Anyways (2012)

Os caras podem querer fazer uma surpresa.

Ils pourraient vouloir faire une surprise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele queria fazer uma surpresa.

Il voulait faire une surprise.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu vim fazer uma surpresa.

Je suis venu faire une surprise.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Era pra fazer uma surpresa quando tu saísse.

C’était censé être une surprise quand tu sortirais.

— Madame Satã (2002)

Quis fazer uma surpresa, por isso mantive segredo.

J'ai voulu faire une surprise, c'est pourquoi j'ai gardé le secret.

— A Bruxa (2016)

Pammi queria me fazer uma surpresa.

Pammi voulait me faire une surprise.

— Assassinato às Cegas (2018)