fico feliz por

être content pour

→ ficar
phrase Uncommon #15,360
être content pour S’emploie pour exprimer sa joie ou sa satisfaction à propos de quelqu’un ou de quelque chose.
PO: Fico feliz por você ter conseguido o emprego.
FR: Je suis content que tu aies obtenu le poste.

Fico feliz por ela.

Je suis content pour elle.

— Clube da Luta (1999)

Fico feliz por ter gostado do show.

Je suis ravi que vous ayez aimé le spectacle.

— Trem-Bala (2022)

Fico feliz por poder voltar para casa com o dever comprido.

Je suis heureux de pouvoir rentrer chez moi le devoir accompli.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fico feliz por você ter vindo.

Je suis heureux que tu sois venu.

— Oito e Meio (1963)

Não só meu dever, é óbvio, fico feliz por fazer isso.

Ce n’est pas seulement mon devoir, évidemment ; je le fais avec plaisir.

— Simplesmente Amor (2003)

Fico feliz por ter conhecido você, Suzy.

Je suis ravi de t'avoir rencontrée, Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu fico feliz por isso.

J'en suis heureux.

— Des vents contraires (2011)

Fico feliz por isso.

J'en suis ravi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Fico feliz por ter voltado a estudar.

Je suis heureux d'avoir repris mes études.

— Desejo e Perigo (2007)

Fico feliz por ter aprendido o Inglês correto.

Je suis heureux d’avoir appris le bon anglais.

Fico feliz por você.

Je suis content pour toi.

— Wicked (2024)