a filmagem

E eles não sabem que não nos falamos desde a filmagem?

Et ils ne savent pas qu'on ne se parle plus depuis le tournage ?

— Dor e Glória (2019)

Estamos tentando fazer a filmagem que pediu, mas surgiu um probleminha.

Nous essayons de réaliser le tournage que vous avez demandé, mais un petit problème a surgi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.

Eh bien, je ne l'ai pas mentionné, mais il est venu pour le tournage.

— Laurence Anyways (2012)

Eu disse que ia fazer uma filmagem.

J'ai dit que j'allais faire un tournage.

— Laurence Anyways (2012)

Não poderei fazer a filmagem.

Je ne pourrai pas réaliser le tournage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Vous devez signer ce contrat avant de commencer le tournage.

— Drive (2011)

Não posso fazer essa filmagem.

Je ne peux pas réaliser ce tournage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Antes de filmar, me prometeu que não tomaria cavalo na filmagem.

Avant le tournage, il m'a promis qu'il ne prendrait pas de « cheval » pendant le tournage.

— Dor e Glória (2019)

Peraí, o rancho de filmagem Spahn?

Attends, le ranch de tournage Spahn ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Na filmagem?

Lors du tournage ?

— Laurence Anyways (2012)