faço o que

je fais ce que

→ fazer
phrase Rare #21,532
je fais ce que Dans une question, peut se traduire par « qu’est-ce que je fais ? » ou « je fais quoi ? » selon le contexte.
PO: Faço o que posso para ajudar.
FR: Je fais ce que je peux pour aider.

Faço o que com o verme, capitão?

Qu'est-ce que je fais du ver, capitaine ?

— Tropa de Elite (2007)

Mas sabe que nunca faço o que você me pede.

Mais tu sais que je ne fais jamais ce que tu me demandes.

— Mr. Vingança (2002)

Faço o que me mandar.

Je fais ce que tu me demandes.

— Tampopo (1985)

Não se pode, mas faço o que quero.

C’est interdit, mais je fais ce que je veux.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Senhora, faço o que eu posso, isto é uma relíquia.

Madame, je fais ce que je peux ; c'est une relique.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E só faço o que sei fazer.

Et je ne fais que ce que je sais faire.

— Ele Está de Volta (2015)

Faço o que quero.

Je fais ce que je veux.

— Noites de Cabíria (1957)

Faço o que vocês quiserem.

Je fais ce que vous voulez.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Agora, faço o que?

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)