Yap.Town

faz anos que

ça fait des années que

→ fazer
phrase Rare #35,211
ça fait des années que S’emploie pour parler d’une situation qui dure ou qui ne s’est pas produite depuis longtemps.
PO: Faz anos que não visito meus avós.
FR: Ça fait des années que je ne rends pas visite à mes grands-parents.

Meu Deus, faz anos que não venho aqui.

Mon Dieu, ça fait des années que je ne suis pas venu ici.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Faz anos que eu não ando de metrô.

Ça fait des années que je ne prends pas le métro.

— Parasita (2019)

Faz anos que trabalho com ele!

Ça fait des années que je travaille avec lui !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Faz anos que não o vejo.

Cela fait des années que je ne l'ai pas vu.

— Em Busca da Vida (2006)