nós fiquemos

Deixe que fiquemos assim para sempre.

Laisse-nous rester comme ça pour toujours.

— O Tempo com Você (2019)

Deus há de querer que nós lavradores fiquemos famintos!

Dieu voudra sans doute que nous, les cultivateurs, mourions de faim !

— Os Sete Samurais (1954)

Fiquemos calmos.

Restons calmes.

Fiquemos juntos um pouco mais.

Restons ensemble un peu plus longtemps.

— Your Name. (2016)

Fiquemos quietos.

Restons tranquilles.

— Os Sete Samurais (1954)

Fiquemos tranquilos.

Restons tranquilles.

— No (2012)

Não fiquemos aqui muito tempo.

Ne restons pas ici trop longtemps.

Não quero que fiquemos aqui.

Je ne veux pas qu’on reste ici.

— O Orfanato (2007)

Não quero que fiquemos à noite inteira.

Je ne veux pas que nous restions toute la nuit.

— Volver (2006)

Quer que fiquemos nus com você para você tirar nossa foto?

Tu veux qu'on se mette nus avec toi pour que tu nous prennes en photo ?

— Elefante (2003)