as fatias

Corte fatias mais grossas?

Coupez des tranches plus épaisses ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Duas fatias.

Deux tranches.

— Faça a Coisa Certa (1989)

As fatias estão muito grossas.

Les tranches sont très épaisses.

— Tampopo (1985)

Trarei algumas fatias.

J'apporterai quelques tranches.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Em breve, poderá cortar fatias tão grossas quanto uma porta.

Bientôt, vous pourrez couper des tranches aussi épaisses qu'une porte.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Duas fatias como sempre.

Deux tranches, comme toujours.

— Vidas ao Vento (2013)

Quatro fatias, para viagem.

Quatre parts, à emporter.

— Faça a Coisa Certa (1989)

As fatias são as mesmas de sempre.

Les parts sont les mêmes que d'habitude.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É por isso que sempre tenho duas fatias de pão.

C'est pour cela que j'ai toujours deux tranches de pain.

— Os Caras Malvados (2022)

Quatro fatias e vou embora.

Quatre parts et je m'en vais.

— Faça a Coisa Certa (1989)