faz parte

Faz parte dos horrores da guerra!

Cela fait partie des horreurs de la guerre !

— A Grande Escapada (1966)

Ela faz parte deles, eles fazem parte dela.

Elle fait partie d'eux, ils font partie d'elle.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Oui, je veux parler devant l'équipe, dont vous faites apparemment partie.

— F1: O Filme (2025)

Isto faz parte de nossa tradição, Quarta Senhora.

Cela fait partie de notre tradition, Quatrième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Desculpe, Louison, faz parte.

Désolé, Louison, ça fait partie du jeu.

— Delicatessen (1991)

Sim, faz parte de fazer tudo direito.

Oui, cela fait partie de bien faire les choses.

— Tampopo (1985)

Você não faz parte deste cenário.

Vous ne faites pas partie de ce décor.

— Duro de Matar (1988)

Ela faz parte de uma empresa alemã com sede em Frankfurt.

Elle fait partie d'une entreprise allemande dont le siège est à Francfort.

Isso faz parte?

Est-ce que cela en fait partie ?

— Ele Está de Volta (2015)

O senhor faz parte destes últimos.

Vous faites partie de ces derniers.

— Um Contratempo (2017)