fechou a porta

a fermé la porte

→ fechar

phrase Rare #25,043

a fermé la porte Peut être utilisé au sens propre ou figuré selon le contexte. Dans la langue courante, cela peut aussi suggérer qu’on met fin à une possibilité ou à une discussion.

PO: Ela entrou no quarto e fechou a porta.

FR: Elle est entrée dans la chambre et a fermé la porte.

Ela fechou a porta empurrando-a.

Elle a fermé la porte en la poussant.

Você fechou a porta na nossa cara, idiota.

Tu nous as claqué la porte au nez, abruti.

— Invasão Zumbi (2016)

Mas Gasly fechou a porta e os deixou sem ter pra onde ir.

Mais Gasly a fermé la porte et les a laissés sans issue.

— F1: O Filme (2025)

Ela fechou a porta e subiu para o primeiro andar.

Elle a fermé la porte et est montée au premier étage.

Ela foi para o seu quarto e fechou a porta.

Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.

— A Princesa Prometida (1987)

Se não está aqui, porque fechou a porta?

Si vous n'êtes pas là, pourquoi avez-vous fermé la porte ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele fechou a porta.

Il a fermé la porte.