Yap.Town

fico feliz de

je suis content de

→ ficar
phrase Rare #25,483
je suis content de Exprime la joie ou la satisfaction par rapport à une action ou une situation. Souvent suivi d’un infinitif.
PO: Fico feliz de saber que tudo deu certo.
FR: Je suis content de savoir que tout s’est bien passé.

E fico feliz de tambêm poder me despedir de você.

Et je suis heureux de pouvoir te dire au revoir, moi aussi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fico feliz de tê-la encontrado.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée.

— Podres de Ricos (2018)

Manuela, fico feliz de ver você.

Manuela, je suis ravi de te voir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fico feliz de ainda estar viva.

Je suis heureuse d'être encore en vie.

— Podres de Ricos (2018)

Fico feliz de ter ajudado.

Je suis ravi d'avoir pu aider.

— Asas do Desejo (1987)

Fico feliz de você estar feliz por eu estar feliz.

Je suis heureux que tu sois heureux que je sois heureux.

— Oppenheimer (2023)

Fico feliz de que tudo esteja bem, hoje.

Ça me fait plaisir que tout aille bien aujourd’hui.

— Asas do Desejo (1987)