fazer uma visita

rendre visite

→ fazer
phrase Rare #18,738
rendre visite S’emploie pour aller voir quelqu’un, souvent brièvement ou sans rester longtemps.
PO: Vou fazer uma visita à minha avó amanhã.
FR: Je vais rendre visite à ma grand-mère demain.

Senão, nós vamos até a mercearia fazer uma visita pra Lisa.

Sinon, nous irons à l'épicerie rendre visite à Lisa.

— Pecadores (2025)

Vim fazer uma visita.

Je suis venu rendre visite.

— O Menino e a Garça (2023)

A senhora veio fazer uma visita?

Vous êtes venue rendre visite ?

— Central do Brasil (1998)

Vinz, vem ver quem veio fazer uma visita.

Vinz, viens voir qui est venu nous rendre visite.

— O Ódio (1995)

Estávamos de passagem e decidimos fazer uma visita.

Nous étions de passage et avons décidé de faire une visite.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou fazer uma visita na prisão neste fim de semana.

Je vais rendre visite à quelqu'un en prison ce week-end.

— Sol Secreto (2007)

Vou enviar o pedido, e vou fazer uma visita.

Je vais envoyer la demande et je vais rendre visite.

— O Profeta (2009)

Por que você não vem fazer uma visita?

Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?

— Маленькая Вера (1988)

Nesse caso, vou fazer uma visita à mansão de Miyatsuko.

Dans ce cas, je vais rendre visite au manoir de Miyatsuko.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)