foi criado

a été élevé

→ ser
phrase Uncommon #7,731
a été élevé Peut aussi vouloir dire « a été créé » selon le contexte.
PO: Ele foi criado por seus avós.
FR: Il a été élevé par ses grands-parents.

Foi criado na Líbia, não é?

Il a été créé en Libye, n'est-ce pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

Robert Nelson foi criado em um orfanato.

Robert Nelson a été élevé dans un orphelinat.

— Justiça Artificial (2026)

Porque o homem não foi criado por causa da mulher, mas ela por sua causa.

Car l'homme n'a pas été créé à cause de la femme, mais elle à cause de lui.

— Andrei Rublev (1966)

Esta é a casa na qual ele foi criado.

C’est la maison dans laquelle il a grandi.

Ele foi criado pelo seu tio.

Il a été élevé par son oncle.

Foi criado nas ruas.

Il a été élevé dans la rue.

— A Pele Que Habito (2011)

Porque foi criado na fronteira da Dalmácia com a Sardenha.

Parce qu'il a été créé à la frontière entre la Dalmatie et la Sardaigne.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O pai morreu quando ele tinha três anos e foi criado pela mãe.

Son père est mort quand il avait trois ans et il a été élevé par sa mère.

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde foi criado?

Où a-t-il été créé ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acabei foi de ouvir que o Wing Chun foi criado por uma mulher.

Je viens tout juste d'apprendre que le Wing Chun a été créé par une femme.

— O Grande Mestre (2008)

Está aqui, não tenho certeza se foi criado.

C'est ici, mais je ne suis pas sûr que cela ait été créé.

— O Homem da Terra (2007)

Foram-se os tempos em que se acreditava que o homem foi criado por Deus.

Fini le temps où l'on croyait que l'homme avait été créé par Dieu.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você foi criado por lobos?

As-tu été élevé par des loups ?

— Grave (2017)

Então você tinha um padrasto, mas foi criado por uma tia?

Tu avais donc un beau-père, mais tu as été élevé par une tante ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)