fui lá

j’y suis allé(e)

→ ir
phrase Uncommon #16,930
j’y suis allé(e) Selon le contexte, « fui » peut aussi se traduire par « je suis allé(e) » et « lá » par « là-bas ».
PO: Fui lá ontem.
FR: J’y suis allé(e) hier.

Eu não fui lá.

Je ne suis pas allé là-bas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fui lá e o segui até aqui.

Je suis allé là-bas et je l'ai suivi jusqu'ici.

— A Pele Que Habito (2011)

Fui lá sozinho.

J'y suis allé seul.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sabe que fui lá para fazer o bem!

Vous savez que j'y suis allé pour faire le bien !

— Sede de Sangue (2009)

Fui lá muitas vezes, a trabalho com Richard.

J'y suis allé souvent, pour le travail avec Richard.

— Mommy (2014)

Eu nunca fui lá.

Je n’y suis jamais allé(e).

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Aí, tomei coragem e fui lá falar com ele.

Alors, j’ai trouvé le courage d’aller lui parler.

— Central do Brasil (1998)

Sei onde fica, já fui lá várias vezes.

Je sais où c'est, j'y suis déjà allé plusieurs fois.

Fui lá algumas vezes.

J'y suis allé quelques fois.

— Victoria (2015)

Fui lá ontem.

J'y suis allé hier.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Fui lá experimentar um filme novo, certo?

Je suis allé là-bas pour essayer un nouveau film, tu vois ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Fui lá, mas cheguei atrasada.

J'y suis allée, mais je suis arrivée en retard.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Fui lá no boteco esses dias.

Je suis allé au bistrot l’autre jour.

— Estômago (2008)