foi melhor

Então, no fim, foi melhor assim.

Alors, finalement, c’était mieux comme ça.

Esse foi melhor.

C'était mieux.

— Titanic (1997)

Mas agora eu já nem sei se foi melhor ter deixado a Bahia.

Mais maintenant, je ne sais même plus si j’ai bien fait de quitter Bahia.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não estou dizendo que o meu foi melhor, concordo com você nisso.

Je ne dis pas que le mien était meilleur ; je suis d'accord avec vous sur ce point.

— A Grande Beleza (2013)

Mas… foi melhor do que eu esperava.

Mais… c’était mieux que je ne m’y attendais.

— Cabras da Peste (2021)

Mas foi melhor pra gente assim.

Mais c’était mieux comme ça pour nous.

— Central do Brasil (1998)

De resto, foi melhor sem ela.

Au demeurant, c'était mieux sans elle.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Foi melhor assim, meu anjo.

C'était mieux comme ça, mon ange.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ninguém foi melhor.

Personne n’a été meilleur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A última vez foi melhor.

La dernière fois, c'était mieux.

— A Noite Americana (1973)