faz um ano que

cela fait un an que

→ fazer

phrase Rare #35,200

cela fait un an que Expression impersonnelle qui indique qu’une situation dure depuis un an ou qu’un événement a eu lieu il y a un an. Le verbe reste à la troisième personne du singulier.

PO: Faz um ano que moro nesta cidade.

FR: Cela fait un an que j’habite dans cette ville.

Faz um ano que mamãe teve alta.

Cela fait un an que maman est sortie de l'hôpital.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Faz um ano que dançamos juntos pela última vez.

Cela fait un an que nous avons dansé ensemble pour la dernière fois.

— Oito e Meio (1963)

Faz um ano que eu escrevo este texto.

Cela fait un an que j’écris ce texte.

Faz um ano que estou atrás dele e nossa reunião está marcada.

Cela fait un an que je le poursuis et notre réunion est fixée.

— 3 Idiotas (2009)