a faixa

Fora da faixa de armas leves.

Hors de portée des armes légères.

— Em Campo Minado (2014)

A bandeira tem uma faixa de vermelho no centro.

Le drapeau a une bande rouge au centre.

Tem bastante faixa.

Il y a beaucoup de voies.

— Roma (2018)

Em algum momento eu toparia com uma faixa de calmaria quase total.

À un moment donné, je tomberais sur une zone de calme presque total.

O Carson tem uma faixa sobre o olho.

Carson a un bandeau sur l'œil.

— Três Homens em Conflito (1966)

Pintei uma faixa aqui para o nome do patrocinador.

J'ai peint une bande ici pour le nom du sponsor.

— Drive (2011)

Mude de faixa!

Changez de voie !

— Laurence Anyways (2012)

Bem, sou faixa preta segundo grau.

Eh bien, je suis ceinture noire 2e degré.

— O Homem da Terra (2007)

O jogo é jogado nesta faixa.

Le jeu se joue dans cette zone.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)