Yap.Town

nós fecharmos

fermer, conclure (un accord)

→ fechar
fech fermer (cesser son activité) + armos 1re personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #34,231
fermer Dans cette forme, le verbe désigne une action faite par « nous ».
PO: É hora de fecharmos a loja.
FR: Il est temps que nous fermions le magasin.
conclure (un accord) S’emploie aussi pour parler de la conclusion d’un accord.
PO: Se fecharmos um acordo, aviso você.
FR: Si nous concluons un accord, je vous préviens.
Conjugation of fechar
Subjunctive future
SingularPlural
First fechar fecharmos
Third fechar —

É hora de fecharmos.

Il est temps de fermer.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sr. Figueroa, é hora de fecharmos.

Monsieur Figueroa, il est temps de conclure.

— Morte ao Vivo (1996)

Receberá quando fecharmos.

Vous recevrez cela lorsque nous aurons conclu l'affaire.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se fecharmos um acordo, é seu.

Si nous concluons un accord, c'est à vous.

— O Sobrevivente (2025)