eles fariam

Nem em pensamento fariam isto.

Ils ne feraient pas cela, même en pensée.

— Conflito das Águas (2011)

Se fôssemos prisioneiros dos japoneses, o que nos fariam?

Si nous étions prisonniers des Japonais, que nous feraient-ils ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele lhe deu as pistas que me fariam levá-la ao Daniel.

Il lui a donné les indices qui me permettraient de l'emmener voir Daniel.

— Um Contratempo (2017)

Se fosse verdade, o que vocês fariam?

Si c'était vrai, qu'est-ce que vous feriez ?

Não fariam isso.

Ils ne feraient pas cela.

— O Sobrevivente (2025)

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Ceux qui disent s'opposer à l'ennemi feraient bien de ne pas nous entraver.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os russos não fariam qualquer coisa pra aumentar suas forças?

Les Russes ne seraient-ils pas prêts à tout pour renforcer leurs forces ?

— Oppenheimer (2023)

Se eu fosse viado, não fariam o mesmo?

Si j'étais pédé, vous ne feriez pas la même chose ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ficaria surpresa com o que fariam.

Tu serais surprise de ce qu'ils feraient.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.

Même si vous parveniez à les convaincre, ils ne le feraient pas en un mois.

— O Homem da Terra (2007)