eles falarem

Já está na hora de se falarem.

Il est temps qu'ils se parlent.

— Amores Brutos (2000)

Por quê esperar uma porra de uma entrevista pra falarem algo bom de mim?

Pourquoi attendre une putain d'interview pour dire du bien de moi ?

— Quase Famosos (2000)

Talvez haja uma razão para burros não falarem.

Peut-être y a-t-il une raison pour que les ânes ne parlent pas.

— Shrek (2001)

Eu ouço todos falarem que vêm até você.

J'entends tout le monde dire qu'ils viennent te voir.

— Memórias de um Assassino (2003)

Prefiro deixar as pessoas falarem.

Je préfère laisser les gens parler.

E, se falarem em dinheiro, eu trato disso.

Et s'ils parlent d'argent, je m'en occupe.

— No (2012)

E se falarem de Oppenheimer?

Et s'ils parlent d'Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

Eu deveria dar uma surra em vocês por falarem assim.

Je devrais vous flanquer une raclée pour parler comme ça.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ouvi falarem.

Je les ai entendus parler.

— A Bruxa (2016)

Diga-me apenas que hora e local que falarem.

Dites-moi simplement l'heure et le lieu dont ils auront convenu.

— A Era da Escuridão (2016)