faça-o

faites-le

→ fazer
phrase Uncommon #16,898
faites-le Dans cette forme de l’impératif, « o » reprend une chose ou une action masculine déjà mentionnée.
PO: Se você precisa de ajuda, peça-a; se não, faça-o sozinho.
FR: Si vous avez besoin d’aide, demandez-la ; sinon, faites-le vous-même.

O que você está fazendo é inútil; mas, faça-o.

Ce que vous faites est inutile ; mais faites-le.

Se vai filmar, faça-o lá de cima.

Si vous comptez filmer, faites-le depuis là-haut.

— O Motorista de Táxi (2017)

Faça-o deitar-se.

Faites-le s’allonger.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por favor, faça-o se calar!

S'il vous plaît, faites-le se taire !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Faça-o por mim.

Faites-le pour moi.

Bata nele e faça-o confessar.

Frappe-le et fais-le avouer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se quiser enviar dinheiro pra Espanha, faça-o por meio do Partido Comunista.

Si vous voulez envoyer de l'argent en Espagne, faites-le par l'intermédiaire du Parti communiste.

— Oppenheimer (2023)

Se quiser me contatar, faça-o por telefone.

Si vous souhaitez me contacter, faites-le par téléphone.

Faça-o amanhã!

Faites-le demain !

Faça-o me tratar por"Coronel"ou"Senhor".

Faites en sorte qu’il m’appelle « Colonel » ou « Monsieur ».

— Questão de Honra (1992)

Por favor faça Woojin se curvar perante Daesu e faça-o implorar por perdão.

Veuillez faire se prosterner Woojin devant Daesu et le faire implorer son pardon.

— Oldboy (2003)

Por favor, faça-o.

Veuillez le faire.

— PK (2014)

Faça-o ser demitido.

Fais-le licencier.

— Alerta Apocalipse (2026)