eles farão

Onde farão seu ninho?

Où feront-ils leur nid ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se você sorrir, eles nada farão.

Si vous souriez, ils ne feront rien.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Farão as mesmas perguntas a todos vocês.

On vous posera les mêmes questions à tous.

Eles farão discursos.

Ils prononceront des discours.

— Oppenheimer (2023)

Com que autoridade farão isso?

Avec quelle autorité feront-ils cela ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Acredite, vocês farão isso.

Croyez-moi, vous le ferez.

— Intocáveis (2011)

O que farão agora?

Que vont-ils faire maintenant ?

— Victoria (2015)

Farão o quê?

Que feront-ils ?

— A Voz do Silêncio (2016)

O que vocês farão?

Que ferez-vous ?

E o que farão?

Et que feront-ils ?

— O Paciente Inglês (1996)

O que elas farão agora?

Que vont-elles faire maintenant ?

— Jean de Florette (1986)

E ainda farão quase de graça?

Et ils le feront même presque gratuitement ?

— O Salário do Medo (1953)

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

Si vous dites aux gens ce qu’ils veulent entendre, ils feront ce que vous voudrez.

Você não tem ideia do que eles farão com ele no Paquistão.

Tu n’as aucune idée de ce qu’ils vont lui faire au Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Farão a festa?

Vont-ils faire la fête ?

— Victoria (2015)

O que farão com lâmpadas com essa bela lua que tem aqui?

À quoi bon des lampes avec cette belle lune qu’on a ici ?

— Lazzaro Felice (2018)

Farão possível a esperança"Sim!"

Ils rendront possible l’espoir : « Oui ! »

— No (2012)

O governo brasileiro está preocupado com o que farão comigo.

Le gouvernement brésilien s’inquiète de ce qu’ils vont me faire.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Quantos farão audição na segunda-feira?

Combien de personnes passeront une audition lundi ?

— TÁR (2022)

Farão de você uma estrela!

Ils feront de vous une star !

— Chicago (2002)

Você não sabe o que farão com você.

Tu ne sais pas ce qu'ils feront de toi.

— Os Sete Samurais (1954)

Nunca se sabe o que farão em seguida.

On ne sait jamais ce qu'ils feront ensuite.

— Cães de Aluguel (1992)

E quem sabe alguns dos seus clientes farão o mesmo.

Et qui sait, certains de ses clients feront peut-être de même.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Muitos farão isso por você.

Beaucoup le feront pour vous.

— F1: O Filme (2025)

Vai ver, farão fila para as audições.

Tu verras, ils feront la queue pour les auditions.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles farão um jantar para nós.

Ils prépareront un dîner pour nous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês farão o parto dela.

Vous procéderez à son accouchement.

— 3 Idiotas (2009)

Elas não farão isto.

Elles ne feront pas cela.

— Conflito das Águas (2011)