Yap.Town

o fazendeiro

agriculteur, propriétaire terrien

f ɐ z ẽ d e j ɾ u
fazend ferme + eiro personne qui exerce une activité ou un métier
noun · masculine Uncommon #8,447
agriculteur, propriétaire terrien Au Brésil, désigne souvent le propriétaire d’une grande exploitation agricole.
PO: O fazendeiro trabalha no campo.
FR: L’agriculteur travaille à la campagne.
Declension of fazendeiro
fazendeirofazendeiros

Fazendeiro Jack.

Le fermier Jack.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tem que ser no mínimo fazendeiro.

Il faut au moins être agriculteur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca gostou de ser fazendeiro.

Il n’a jamais aimé être fermier.

— Campo dos Sonhos (1989)

O Morte Branca é o fazendeiro.

La Mort Blanche est le fermier.

— Trem-Bala (2022)

Ele comprou ovos e leite de um fazendeiro.

Il a acheté des œufs et du lait à un fermier.

O filho do fazendeiro.

Le fils du fermier.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ceres Prado, falso fazendeiro do Rio Grande.

Ceres Prado, faux propriétaire terrien du Rio Grande.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Pode ser um fazendeiro com pressa de chegar.

Il se peut que ce soit un fermier pressé d'arriver.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sou fazendeiro.

Je suis agriculteur.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um fazendeiro e sua família viviam aqui.

Un fermier et sa famille vivaient ici.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É um fazendeiro chamado Park Chon Bae.

C'est un fermier nommé Park Chon Bae.

— O Lamento (2016)

Foda-se o fazendeiro Miller.

Qu'il aille se faire foutre, le fermier Miller.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O fazendeiro Miller é um idiota.

Le fermier Miller est un idiot.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela vai vender, mas nenhum fazendeiro local vai comprar.

Elle va vendre, mais aucun agriculteur local n'achètera.

— Jean de Florette (1986)

Então, além de fazendeiro, o senhor ainda é doutor?

Alors, en plus d'être éleveur, vous êtes aussi docteur ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Annie veio com a maluquice de que eu seria fazendeiro.

Annie a débarqué avec l'idée folle que je deviendrais fermier.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você é um bom fazendeiro?

Êtes-vous un bon fermier ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não é uma residência de verão, e sem água, não tem utilidade para um fazendeiro.

Ce n’est pas une résidence d’été et, sans eau, elle n’est d’aucune utilité pour un agriculteur.

— Jean de Florette (1986)

Mas nem sempre foi fazendeiro, foi?

Mais vous n'avez pas toujours été éleveur, n'est-ce pas ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O fazendeiro Miller diz que você pode ter roubado uma de suas galinhas.

Le fermier Miller dit que vous avez peut-être volé l'une de ses poules.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele se casou com a filha de um fazendeiro.

Il a épousé la fille d’un fermier.

Belo fazendeiro!

Beau fermier !

— Jean de Florette (1986)

Então, é um fazendeiro honesto.

Alors, c’est un fermier honnête.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele é fazendeiro?

Est-il fermier ?

— Jean de Florette (1986)

Pois esse é fazendeiro e é doutor.

Eh bien, c’est un fermier et un docteur.

— O Auto da Compadecida (2000)

É fazendeiro, doutor e fala alemão!

C'est un fermier, un docteur et il parle allemand !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele era um intelectual da cidade que queria ser um fazendeiro.

C'était un intellectuel de la ville qui voulait devenir fermier.

— A Vingança de Manon (1986)

O fazendeiro!

Le fermier !

— Nada de Novo no Front (2022)