fora de questão

Isto está fora de questão.

C’est hors de question.

Comprar um carro tão caro está fora de questão.

Acheter une voiture aussi chère est hors de question.

Tenho um bilhete que deixa isso fora de questão.

J'ai un billet qui exclut cette possibilité.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fora de questão.

Pas question.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bebida sem a presença de seu pai está fora de questão.

Boire sans la présence de son père est hors de question.

— Morangos Silvestres (1957)

Fora de questão!

Hors de question !

— Perfect Blue (1998)

Sem passaporte, sair do país fica fora de questão.

Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.

Sr. Copperfield, receio que um empréstimo esteja fora de questão.

Monsieur Copperfield, je crains qu’un prêt ne soit exclu.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas agora está fora de questão.

Mais maintenant, c’est hors de question.

— Маленькая Вера (1988)