a fidelidade

A fidelidade compensa.

La fidélité est récompensée.

Onde está minha fidelidade senão aqui?

Où est ma fidélité, sinon ici ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu e o Pitts estamos trabalhando em alta fidelidade.

Pitts et moi travaillons en haute fidélité.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Essa definição de fidelidade faz sentido para mim.

Cette définition de la fidélité a du sens pour moi.

— TÁR (2022)

A fidelidade é uma virtude.

La fidélité est une vertu.

Ema, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.

Ema, reçois cette alliance en gage de mon amour et de ma fidélité.

— Vale Abraão (1993)

Fidelidade com amor.

Fidélité avec amour.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Lembre-se, como oficial, jurou fidelidade.

N’oubliez pas : en tant qu’officier, vous avez prêté serment de fidélité.

— Capitães de Abril (2000)

Jurou fidelidade até a morte à noiva.

Il a juré fidélité à sa fiancée jusqu’à la mort.

Bebamos ao corajoso Snaut, pela sua fidelidade ao dever.

Buvons à la santé du courageux Snaut, pour sa fidélité au devoir.

— Solaris (1972)