faz muito tempo que

Faz muito tempo que ela viu um doutor.

Cela fait longtemps qu'elle a vu un médecin.

— Diários de Motocicleta (2004)

Faz muito tempo que você já devia estar no aeroporto.

Cela fait longtemps que tu aurais déjà dû être à l'aéroport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Faz muito tempo que não tenho notícias suas!

Ça fait longtemps que je n'ai pas de tes nouvelles !

— Destruição Final 2 (2026)

Faz muito tempo que se mudou para Buenos Aires?

Cela fait longtemps que vous avez déménagé à Buenos Aires ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Faz muito tempo que não a vejo.

Ça fait longtemps que je ne l’ai pas vue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Faz muito tempo que você trabalha na televisão?

Cela fait longtemps que vous travaillez à la télévision ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olha, Teddy, sei que faz muito tempo que fiz aquilo com você, cara.

Écoute, Teddy, je sais que ça fait très longtemps que je t’ai fait ça, mec.

— Bugonia (2025)

Me diga, por favor, faz muito tempo que você conhece o cidadão Gorbunkov?

Dites-moi, s'il vous plaît, cela fait longtemps que vous connaissez le citoyen Gorbunkov ?

— Braço de Diamante (1969)

Josué faz muito tempo que eu não mando uma carta para alguém.

Josué, ça fait très longtemps que je n'ai pas envoyé de lettre à quelqu'un.

— Central do Brasil (1998)

Faz muito tempo que penso nisso, reverendo.

Cela fait longtemps que j'y pense, révérend.

— Sol Secreto (2007)