Yap.Town

a figura

figure (forme, dessin, illustration), personnage

f i ɡ u ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #15,088
figure (forme, dessin, illustration)
PO: No livro, há uma figura de um gato.
FR: Dans le livre, il y a une illustration d’un chat.
personnage Souvent utilisé pour parler d’une personne remarquable ou connue.
PO: Ele é uma figura importante na política local.
FR: C’est un personnage important dans la politique locale.

Igual à própria figura da Morte.

Semblable à la figure même de la Mort.

— Em Chamas (2018)

Ela é a figura fundamental para a segunda metade da série!

Elle est la figure clé de la seconde moitié de la série !

— Perfect Blue (1998)

A figura de Cristo vai até Krishna, e Hércules, claro.

La figure du Christ s'étend jusqu'à Krishna, et Hercule, bien sûr.

— O Homem da Terra (2007)

Que figura.

Quel sacré numéro.

— Invasão Zumbi (2016)

Imagino a figura do inspetor!

J'imagine l'allure de l'inspecteur !

— Guerra e Paz (1968)

Mas sei lê as figura.

Mais je sais lire les images.

— Abril Despedaçado (2001)

Não o rosto ou a figura.

Pas le visage ni la silhouette.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Encontramos essa figura e depois?

On trouve ce personnage, et ensuite ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Concordamos que na semana do projeto eu serei sua figura de liderança.

Nous avons convenu que, durant la semaine du projet, je serai votre référent.

— A Onda (2008)

Exatamente a mesma figura, à semelhança do rei morto.

Exactement la même figure, à l'image du roi défunt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Então você fez um ótimo trabalho com a sua figura.

Tu as donc fait un excellent travail avec ta figurine.

— Queen (2014)

É também na figura.

C'est aussi dans la figure.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A figura dela está errada.

Son image est incorrecte.

— O que o Coração Deseja (2001)

Imagino a figura do inspetor, minha querida!

J'imagine bien l'allure de l'inspecteur, ma chère !

— Guerra e Paz (1968)