en train de filmer
Por que tá me filmando?
Pourquoi tu me filmes ?
— Justiça Artificial (2026)
Não te vi filmando aí.
Je ne t'ai pas vu filmer là-bas.
— Anaconda (2025)
Venham, estou filmando.
Venez, je filme.
— Irmão Bajrangi (2015)
O que ele está filmando?
Qu’est-ce qu’il est en train de filmer ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Estamos filmando!
On tourne !
— Adeus, Lênin! (2003)
Quando eu não estava viajando, estava filmando.
Quand je ne voyageais pas, je tournais.
— Dor e Glória (2019)
Eu preciso continuar filmando.
Je dois continuer à filmer.
Continue filmando.
Continuez à filmer.
— [REC] (2007)
Continua filmando!
Continue de filmer !
Está filmando?
Tu filmes ?
— Titanic (1997)
Vocês não têm idéia de quem está filmando e como?
Vous n'avez aucune idée de qui filme et comment ?
— Caché (2005)
Vão continuar nos filmando?
Vont-ils continuer à nous filmer ?
— O Sobrevivente (2025)
Ela é uma pessoa completamente diferente quando está filmando!
Elle est une personne complètement différente lorsqu'elle tourne !
— Perfect Blue (1998)
Lembro de você filmando bastante, e pensei se eu poderia dar uma olhada.
Je me souviens que tu filmais beaucoup, et je me suis demandé si je pouvais y jeter un œil.
— Simplesmente Amor (2003)
Passe rápido, estamos filmando!
Passe vite, on est en train de filmer !
Tá filmando o quê, filho da puta?
Tu filmes quoi, fils de pute ?
— O Ódio (1995)
O que morreu enquanto o Hitler e o Sawatzki estavam filmando.
Celui qui est mort pendant que Hitler et Sawatzki filmaient.
— Ele Está de Volta (2015)
Preocupe-se com o que está havendo, não se estamos filmando!
Occupe-toi de ce qui se passe, pas de savoir si on filme !
Kenny, tá filmando isso?
Kenny, tu filmes ça ?