fonctionnait, marchait
Nada funcionava.
Rien ne fonctionnait.
— Clube da Luta (1999)
Funcionava muito bem!
Ça marchait très bien !
— Mommy (2014)
Fui ligar o computador mas a tomada não funcionava.
J'ai voulu allumer l'ordinateur, mais la prise ne fonctionnait pas.
Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.
Cela fonctionnait très bien, mais je ne l'utilise plus depuis longtemps.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)