fica na

se trouve en

→ ficar

phrase Common #2,432

se trouve en Utilisé pour indiquer l’emplacement d’un lieu ou d’un bâtiment. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « se trouve dans ».

PO: O museu fica na avenida principal.

FR: Le musée se trouve sur l’avenue principale.

Fica na Vila São João.

C’est à Vila São João.

— Central do Brasil (1998)

Roma fica na Itália.

Rome se trouve en Italie.

A Tailândia fica na Ásia.

La Thaïlande se trouve en Asie.

Le serveur se trouve au siège d'ENCOM, en centre-ville.

— Tron: Ares (2025)

A Itália fica na Europa.

L’Italie est en Europe.

Paris fica na França.

Paris se trouve en France.

Berlim fica na Alemanha.

Berlin se trouve en Allemagne.

Fica na Sunset Strip.

C'est situé sur le Sunset Strip.

— Quase Famosos (2000)

Atenas fica na Grécia.

Athènes se trouve en Grèce.

Qui reste en observation ?

— Máquina de Guerra (2026)