a formalidade

Na verdade, isto é só uma formalidade.

En fait, ce n'est qu'une formalité.

— Questão de Honra (1992)

Pura formalidade.

Une pure formalité.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É uma formalidade.

C'est une formalité.

— Caminhos do Crime (2026)

Agora, será apenas uma formalidade.

Maintenant, ce ne sera qu'une formalité.

— Preso na Escuridão (1997)

Almirante Strauss, isto é uma mera formalidade.

Amiral Strauss, il ne s'agit que d'une simple formalité.

— Oppenheimer (2023)

Uma mera formalidade, não é?

Une simple formalité, n'est-ce pas ?

— Oppenheimer (2023)

Por que toda essa formalidade?

Pourquoi tant de formalités ?

— A Infância de Ivan (1962)

É só uma formalidade.

Ce n’est qu’une formalité.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não se preocupe, é apenas uma formalidade.

Ne vous inquiétez pas, ce n’est qu’une formalité.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que formalidade!

Quelle formalité !

— Questão de Tempo (2013)