fora do meu caminho

hors de mon chemin

→ fora
phrase Rare #30,199
hors de mon chemin Se dit pour demander à quelqu’un de s’écarter ou de ne pas gêner.
PO: É melhor você sair da frente — fora do meu caminho!
FR: Tu ferais mieux de te pousser — hors de mon chemin !

Fora do meu caminho!

Ôtez-vous de mon chemin !

— Ratatouille (2007)

E se todos ficarem fora do meu caminho, ninguém vai se machucar.

Et si tout le monde reste à l'écart, personne ne sera blessé.

— Um Dia de Fúria (1993)

Deixe-me trabalhar, e fora do meu caminho!

Laissez-moi travailler et ôtez-vous de mon chemin !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É fora do meu caminho?

Est-ce que c'est en dehors de mon chemin ?

— O Operário (2004)

Fora do meu caminho.

Hors de mon chemin !

— Akira (1988)