fique quieta

Fique quieta, velha.

Reste tranquille, la vieille.

— Três Homens em Conflito (1966)

Imagine que eu não estou aqui e fique quieta.

Imagine que je ne suis pas là et reste tranquille.

— Piku (2015)

Agnes, fique quieta, agora.

Agnes, tais-toi maintenant.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Fique quieta e não me arrume confusão, vovó.

Reste tranquille et ne me cherche pas d'ennuis, mamie.

— O Castelo Animado (2004)

Fique quieta!

Reste tranquille !

— O Caçador (2008)

Mas sua irmã não está mais aqui, portanto fique quieta.

Mais ta sœur n'est plus là, alors tais-toi.

— Piku (2015)

Então fique quieta.

Alors, reste tranquille.

— Bugonia (2025)

Espere, fique quieta!

Attends, reste tranquille !

— Perfect Blue (1998)

Fique quieta e colabore.

Reste tranquille et coopère.

— Assassinato às Cegas (2018)

Só fique quieta.

Tais-toi.

— Victoria (2015)