fica calmo

calme-toi

→ ficar
phrase Rare #22,162
calme-toi Forme impérative adressée à une personne. Peut aussi se rendre par « reste calme » selon le contexte.
PO: Fica calmo, eu vou te explicar tudo.
FR: Calme-toi, je vais tout t’expliquer.

Vai com calma, , fica calmo.

Doucement, là, calme-toi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fica calmo, rapaz!

Reste calme, mon gars !

— O Ódio (1995)

Fica calmo, Said!

Reste calme, Said !

— O Ódio (1995)

Jano, fica calmo, por favor.

Jano, reste calme, s'il te plaît.

— E Sua Mãe Também (2001)

Fica calmo.

Reste calme.

— O Ódio (1995)

Todo mundo fica calmo!

Tout le monde reste calme !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fica calmo!

Reste calme !

— O Ódio (1995)

Vê se fica calmo.

Essaie de rester calme.

— O Ódio (1995)