Yap.Town

a faculdade

faculté, université

f ɐ k u l d a d ɨ
noun · feminine Uncommon #7,862
faculté, université Au Brésil, désigne souvent l’établissement d’enseignement supérieur ou les études universitaires.
PO: Ela estuda faculdade em Lisboa.
FR: Elle fait des études universitaires à Lisbonne.
Declension of faculdade
faculdadefaculdades

Fez faculdade e não consegue convencer um tira?

Tu as fait des études supérieures et tu n'arrives pas à convaincre un flic ?

— O Hospedeiro (2006)

Qual faculdade?

Quelle université ?

— Quase Famosos (2000)

Minha faculdade também é lá.

Mon université est là aussi.

— Queen (2014)

Vale a pena ir à faculdade?

Est-ce que ça vaut le coup d’aller à l’université ?

Você fez faculdade?

As-tu fait des études supérieures ?

— Os Falsários (2007)

Quatro anos de faculdade, e isso é tudo?

Quatre ans d'université, et c'est tout ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Esta é a página do grupo de faculdade.

C’est la page du groupe de la faculté.

— Crematório (2015)

Faço faculdade.

Je suis à l’université.

— Última Parada 174 (2008)

Mas ele fez a besteira de voltar pra faculdade.

Mais il a fait la bêtise de retourner à la fac.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não tinha nenhum problema com o Matias fazer faculdade.

Ça ne me posait aucun problème que Matias fasse des études supérieures.

— Tropa de Elite (2007)

Meu pai não foi à faculdade.

Mon père n'est pas allé à l'université.

— Clube da Luta (1999)

Na segunda de manhã, Viru Sahastrebuddhe estava dando aula nesta faculdade.

Le lundi matin, Viru Sahastrebuddhe donnait cours dans cette faculté.

— 3 Idiotas (2009)

Fizemos exame para faculdade juntos.

Nous avons passé l'examen d'entrée à l'université ensemble.

— A Infância de Ivan (1962)

Para que ele possa ir à faculdade.

Pour qu'il puisse aller à l'université.

— O Peso de um Passado (1988)

Fez faculdade de jornalismo?

Avez-vous fait des études de journalisme ?

— Quase Famosos (2000)

Depois, vou fazer faculdade por um ano.

Ensuite, je vais faire des études universitaires pendant un an.

— Quase Famosos (2000)

E aqui é uma faculdade, não uma panela de pressão.

Et ici, c'est une université, pas une cocotte-minute.

— 3 Idiotas (2009)

Circuit, tinha que escolher bem esta faculdade?!

Circuit, il fallait vraiment choisir cette fac ?!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você não sabe que esta é uma faculdade de garotas.

Vous ne savez pas que c’est une université pour filles.

— Queen (2014)

Senhor, eu sempre sonhei em fazer faculdade de engenharia.

Monsieur, j'ai toujours rêvé de faire des études d'ingénieur.

— 3 Idiotas (2009)

E ele paga pela faculdade de duas irmãs e pelo casamento de outra.

Et il finance les études universitaires de deux de ses sœurs ainsi que le mariage d'une autre.

— Queen (2014)

Por rapazes da nossa faculdade.

Par des garçons de notre faculté.

Ela fez a mesma faculdade de artes que meu primo.

Elle a fait la même école d'art que mon cousin.

— Parasita (2019)

Em que faculdade estudou Direito?

Dans quelle faculté avez-vous étudié le droit ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só para esclarecer, isso é uma faculdade, não uma universidade.

Juste pour préciser, c'est une faculté, pas une université.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu posso voltar à faculdade e achar outra vocação.

Je peux retourner à l'université et trouver une autre vocation.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Meus pais vieram fazer faculdade aqui e ficaram.

Mes parents sont venus faire leurs études universitaires ici et sont restés.

— Doentes de Amor (2017)

Fui à faculdade com ele.

Je suis allé(e) à la faculté avec lui.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A partir daí, você toma um ônibus de Mudrika para a minha faculdade.

De là, tu prends un bus Mudrika pour aller à ma faculté.

— Queen (2014)

Sabe por que Deus me mandou para esta faculdade?

Savez-vous pourquoi Dieu m'a envoyé dans cette faculté ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)