fofo

Aperte o cinto de segurança, fofo!

Attache ta ceinture, mon beau !

— A Experiência (2001)

Olá, fofo.

Salut, mignon.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que fofo da sua parte.

C'est adorable de ta part.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele é tão fofo!

Il est tellement mignon !

— Suzume (2022)

Fogo de artilharia, fofo.

Tir d'artillerie, mon chou.

— Máquina de Guerra (2026)

Foi bem fofo isso que rolou agora.

C’était vraiment mignon, ce qui vient de se passer.

— Os Caras Malvados (2022)

É tão fofo.

C’est tellement mignon.

Isso é tão fofo de você dizer, Rachel.

C'est vraiment adorable de ta part de dire ça, Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Que peixinho mais fofo.

Quel petit poisson tout mignon.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Fofo?

Mignon ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E veio com um homenzinho fofo de bigode.

Et c’était livré avec un adorable petit bonhomme moustachu.

— Wicked (2024)

É mais fofo.

C’est plus mignon.

— Cabras da Peste (2021)

Que fofo, num país estrangeiro e sem uma mãe.

C'est trop mignon : dans un pays étranger et sans maman.

— A Criada (2016)

Esse casal fofo, né?

Ils sont mignons, ce couple, non ?

— Cabras da Peste (2021)

É muito fofo!

C'est trop mignon !

— Questão de Tempo (2013)

Ah, não,“fofo” nada.

Ah non, pas du tout « mignon ».

— Anaconda (2025)

Eu tinha achado fofo.

J'avais trouvé ça mignon.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O gato é muito fofo.

Le chat est très mignon.

Ele é fofo.

Il est mignon.

— Questão de Tempo (2013)

Fofo.

Mignon.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)