c'était sympa
Foi legal porque normalmente não se consegue derrubar árvore.
C'était sympa, parce qu'en général, on ne peut pas abattre d'arbre.
— Transtorno Explosivo (2019)
Eu transei e foi legal.
J'ai couché avec quelqu'un et c'était sympa.
— Amores Brutos (2000)
Não foi legal.
Ce n’était pas cool.
— Intocáveis (2011)
A coisa do drone não foi legal.
L’histoire du drone n’était pas cool.
— Bacurau (2019)
Você não foi legal da última vez.
Tu n'as pas été sympa la dernière fois.
Foi legal, não foi?
C'était sympa, non ?
— Meu Amigo Totoro (1988)
Isto foi legal da sua parte.
C'était sympa de ta part.
— Preso na Escuridão (1997)
E o Jimmy não foi legal com ela.
Et Jimmy n'a pas été gentil avec elle.
— Questão de Tempo (2013)
Foi legal e boa.
C'était sympa et bien.
— Wicked (2024)
E agora ela foi legal.
Et là, elle a été sympa.
— Uma Família de Dois (2016)
O papai foi legal, né?
Papa a été sympa, hein ?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ele foi legal.
Il a été sympa.
— Cães de Aluguel (1992)
Isso foi legal.
C'était sympa.
— Alerta Apocalipse (2026)
Isso não foi legal.
— Volver (2006)
O tio Jed sempre foi legal.
L’oncle Jed a toujours été sympa.
— Pecadores (2025)
Amigos, foi legal.
Les amis, c’était sympa.
— Ne Zha (2019)
Foi legal pra mim.
J'ai trouvé ça sympa.
— Lady Vingança (2005)
É, não foi legal.
Ouais, c'était pas cool.
Foi legal.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você foi legal.
Vous avez été sympa.
— Os Caras Malvados (2022)
Alguma delas foi legal?
Est-ce que l'une d'entre elles était sympa ?
— Em Campo Minado (2014)