falsificar

falsifier, contrefaire

f a l s i f i k a ɾ
fals faux + ificar rendre ; faire devenir
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #28,737
falsifier, contrefaire
PO: É ilegal falsificar documentos.
FR: Il est illégal de falsifier des documents.
Conjugation of falsificar
falsificar
Subjunctive future
SingularPlural
First falsificar —
Third falsificar —

Por falsificar um pedido ao Governo.

Pour avoir falsifié une demande adressée au gouvernement.

— O Homem da Terra (2007)

Falsificar provas sempre foi um dos truques do Frank.

Falsifier des preuves a toujours été l'une des astuces de Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se você consegue falsificar o dólar, você pode fazer muitas coisas.

Si vous parvenez à contrefaire le dollar, vous pouvez faire beaucoup de choses.

— Os Falsários (2007)

Talvez esta seja a única coisa que você não pode falsificar.

C’est peut-être la seule chose qu’on ne peut pas falsifier.

— Vítima do Passado (1996)

É possível falsificar documentos.

Il est possible de falsifier des documents.

— F1: O Filme (2025)

Vou telefonar para Deborah e saber se pode falsificar uma ficha escolar.

Je vais appeler Deborah pour savoir si elle peut falsifier un dossier scolaire.

— O Peso de um Passado (1988)