eles fujam

fuyez

→ fugir

fuj fuir + am subjonctif présent, ils/elles ; impératif vocês

verb · present tense, 3rd-person plural Rare #20,298

fuyez À l’impératif, s’adresse à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie. Dans une subordonnée, peut aussi se traduire par « qu’ils/elles fuient » ou « fuient », selon le contexte.

PO: Fujam daqui!

FR: Fuyez d’ici !

Conjugation of fugir

fugir

Imperative

	Singular	Plural
Second	foge	fugi
Third	fuja	fujam

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	fuja	—
Third	fuja	fujam

Fujam, seus tolos!

Fuyez, pauvres fous !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Fiquem perto, não fujam!

Restez à proximité, ne vous éloignez pas !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Teme que as cadeiras fujam?

Craignez-vous que les chaises ne s'enfuient ?

— Bugonia (2025)

Não fujam, lutem!

Ne fuyez pas, battez-vous !

— Duna: Parte Dois (2024)

Fujam, pessoal!

Fuyez, tout le monde !

— Ne Zha (2019)

Se estão próximos, agarre-os antes que fujam.

S'ils sont tout près, attrapez-les avant qu'ils ne s'enfuient.

— A Era da Escuridão (2016)

Depressa, fujam daqui.

Vite, fuyez d'ici.

— Akira (1988)

Todo mundo, fujam!

Tout le monde, fuyez !

— Zootopia 2 (2025)

Não fujam!

Ne fuyez pas !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fujam!

Fuyez !

— A Canção do Mar (2014)