Yap.Town

o feriado

jour férié, jour de congé

f ɨ ɾ j a d u
noun · masculine Uncommon #7,425
jour férié, jour de congé
PO: Vou descansar no feriado.
FR: Je vais me reposer pendant le jour férié.
Declension of feriado
feriadoferiados

Amanhã é feriado, né?

Demain, c'est férié, n'est-ce pas ?

Vocês sabem que dia é o feriado?

Savez-vous quel jour tombe le jour férié ?

Proponho feriado nesta honra.

Je propose un jour férié en cet honneur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Era um feriado, o percurso estava cheio.

C’était un jour férié, le trajet était bondé.

— O Som ao Redor (2012)

Então, é um feriado nacional pelo aniversário dele.

C'est donc un jour férié national pour son anniversaire.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não foi feriado para todos?

Ce n'était pas un jour férié pour tout le monde ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Fizemos um piquenique na tarde de feriado.

Nous avons fait un pique-nique l'après-midi d'un jour férié.

Sabem o que eu sugiro para o feriado?

Vous savez ce que je suggère pour le jour férié ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É como um feriado!

C'est comme un jour férié !

— Служебный роман (1977)

É feriado.

C'est un jour férié.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aproveite o seu feriado.

Profitez bien de votre jour férié.

— Um Tiro na Noite (1981)

Feriado nacional?

Jour férié national ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Hoje é feriado.

C'est un jour férié aujourd'hui.

— Férias de Amor (1955)

Minha sobrinha vem passar o feriado comigo.

Ma nièce vient passer le jour férié avec moi.

Por que é feriado de Gandhi?

Pourquoi est-ce un jour férié pour Gandhi ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Diga-me, o que está pensando fazer neste feriado?

Dites-moi, que comptez-vous faire pendant ce jour férié ?

— As Diabólicas (1955)

Senhor, se eu ganhar, você declara um feriado nacional?

Monsieur, si je gagne, déclarerez-vous un jour férié national ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Havia menos carros na estrada por causa do feriado.

Il y avait moins de voitures sur la route à cause du jour férié.

Quando é o feriado?

Quand est le jour férié ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O tempo estará firme no litoral durante o feriado.

Le temps sera au beau fixe sur le littoral pendant le week-end férié.

Queria desejar-lhe um bom feriado.

Je voulais vous souhaiter de bonnes vacances.

— As Diabólicas (1955)

A parte boa é que amanhã é feriado.

Le bon côté des choses, c'est que demain est un jour férié.

Quinta-feira é feriado este mês.

Jeudi est un jour férié ce mois-ci.

Muitas pessoas vêm para Karachi para comemorar o feriado do Eid.

Beaucoup de gens viennent à Karachi pour célébrer la fête de l’Aïd.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.

Écoute, Biro, un jour, il y aura un jour férié en l’honneur de Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela irá para o interior passar o feriado com a família.

Elle ira à la campagne pour passer le jour férié avec sa famille.

Faço falta, e hoje não é feriado.

Je manque à quelqu’un, et aujourd’hui n’est pas un jour férié.

— Capitães de Abril (2000)

Mas é feriado.

Mais c'est un jour férié.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Hoje é o feriado da plantação de arroz.

Aujourd'hui, c'est le jour férié de la plantation du riz.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Feriado?

Jour férié ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É que resolvemos aproveitar o feriado.

C'est juste qu'on a décidé de profiter du jour férié.

— As Diabólicas (1955)

Como eu ia saber que aqui era feriado?

Comment pouvais-je savoir que c'était un jour férié ici ?

— Dor e Glória (2019)

Sounds similar to

seriado s ɨ ɾ j a d u