Yap.Town

fala comigo

me parler

→ falar
phrase Uncommon #9,820
me parler Selon le contexte, peut aussi signifier « parle-moi » à l’impératif.
PO: Fala comigo amanhã.
FR: Parle-moi demain.

Fala comigo quando tiver um minuto.

Parle-moi quand tu auras une minute.

Neto, fala comigo!

Neto, parle-moi !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Olhe como fala comigo que eu te mato!

Fais attention à la façon dont tu me parles, sinon je te tue !

— O Auto da Compadecida (2000)

Danny, fala comigo.

Danny, parle-moi.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Com que direito você fala comigo nesse tom?

De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

Kip, por que não fala comigo?

Kip, pourquoi ne me parles-tu pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ninguém fala comigo ultimamente.

Personne ne me parle ces derniers temps.

Fala comigo, Jamis.

Parle-moi, Jamis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ray, fala comigo, Ray!

Ray, parle-moi, Ray !

— Justiça Artificial (2026)

Às vezes quando ela fala comigo daquela maneira.

Parfois, quand elle me parle de cette façon.

— Psicose (1960)

Ela nem fala comigo.

Elle ne me parle même pas.

— Delicatessen (1991)

Fala comigo através de um advogado.

Parlez-moi par l'intermédiaire d'un avocat.

— Justiça Artificial (2026)

Quer falar com alguém, fala comigo.

Si tu veux parler à quelqu'un, parle-moi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vai, fala comigo, Rob.

Allez, parle-moi, Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Fala comigo.

Parle-moi.

— Trem-Bala (2022)

Ele nunca fala comigo.

Il ne me parle jamais.

Com que direito você fala comigo dessa forma?

De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fala comigo, Cabo.

Parle-moi, Caporal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Adoro uma batata, porque ela fala comigo!

J'adore les pommes de terre, parce qu'elles me parlent !

— O Tambor (1979)

Você fala comigo assim?

Tu me parles comme ça ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como fala comigo assim?

Comment peux-tu me parler comme ça ?

— Contra a Parede (2004)

Ninguém fala comigo.

Personne ne me parle.

Fala comigo, Rafa!

Dis-moi tout, Rafa !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como ela fala comigo.

Comment elle me parle.

— Intocáveis (2011)