fraca

Fraca demais.

Beaucoup trop faible.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A velha lâmpada deu uma luz fraca.

La vieille ampoule a diffusé une lumière faible.

Só me sinto um pouco fraca.

Je me sens seulement un peu faible.

— Suspiria (1977)

A corda é muito fraca.

La corde est très fragile.

Nunca serei piloto, minha visão é muito fraca.

Je ne serai jamais pilote, ma vue est trop mauvaise.

— Vidas ao Vento (2013)

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

En général, ça marche avec les femmes à l'esprit faible.

— O Tao de Steve (2000)

Você me escolheu, porque achou que eu era mais fraca.

Tu m'as choisie parce que tu pensais que j'étais plus faible.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Aquela fraca esperança de tal vida começou a crescer fora do meu controle.

Ce faible espoir d'une telle vie a commencé à grandir hors de mon contrôle.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela era mais fraca!

Elle était plus faible !

— Chicago (2002)

Não ser fraca.

Ne pas être faible.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ou a personagem vai parecer muito fraca.

Sinon, le personnage paraîtra très faible.

— A Noite Americana (1973)

Quando a gente pegou ele, a respiração estava meio fraca.

Quand on l'a pris, sa respiration était un peu faible.

— Marty Supreme (2025)

Tipo, fraca.

Genre, nulle.

— Bugonia (2025)

Ela foi escolhida porque era fraca.

Elle a été choisie parce qu'elle était faible.

— Bugonia (2025)

Mas aqui, a conexão é muito fraca.

Mais ici, la connexion est très faible.

— Swades: We, the People (2004)

Sua esposa parece tão fraca.

Votre femme semble si faible.

— Em Busca da Vida (2006)

Plantou tarde e a colheita foi fraca.

Il a planté tard et la récolte a été médiocre.

Está fraca agora.

Elle est faible maintenant.

— O Menino e a Garça (2023)

Água está vindo fraca.

L'eau coule faiblement.

— Piku (2015)

Fraca?

Faible ?

— Suspiria (1977)

Meu exército, só uma guarda fraca e doente.

Mon armée, rien qu'une garde faible et malade.

— Henrique V (1989)