Yap.Town

fora daqui

hors d'ici

→ fora
phrase Uncommon #7,295
hors d'ici S’emploie souvent pour ordonner à quelqu’un de partir : « Dehors ! »
PO: Quero ficar sozinho. Vai embora, fora daqui!
FR: Je veux être seul. Va-t’en, dehors !

Eu quero o senhor fora daqui.

Je veux que vous partiez d’ici.

Eu os quero fora daqui.

Je veux qu’ils sortent d’ici.

Fora daqui, seu lixo!

Dégage d'ici, espèce de déchet !

— Mommy (2014)

Esse túnel levará vocês para fora daqui!

Ce tunnel vous mènera hors d'ici !

— A Canção do Mar (2014)

Estarei fora daqui!

Je serai hors d’ici !

— Oldboy (2003)

Fora daqui traidor!

Sors d'ici, traître !

— O Leopardo (1963)

Depois que eu cortar as cordas, fora daqui.

Une fois que j'aurai coupé les cordes, on se tire d'ici.

— O Castelo no Céu (1986)

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta fora daqui.

C'est ma chambre et personne ne m'en fera sortir de force.

— Psicose (1960)

Mas você não vai mais pintar aqui, Emygdio, vai pintar fora daqui.

Mais tu ne vas plus peindre ici, Emygdio, tu vas peindre ailleurs.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vai mostrar é sua corrida pra fora daqui.

Ce que tu vas montrer, c'est comment tu te sauves d'ici.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fora daqui!!!

Dehors d'ici !!!

— Guerra e Paz (1968)

Alguém fora daqui.

Quelqu'un dehors.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E eu não posso viver, fora daqui.

Et je ne peux pas vivre en dehors d'ici.

— Swades: We, the People (2004)

Para fora daqui!

Dehors !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pegamos o que precisamos e damos o fora daqui.

On prend ce dont on a besoin et on se tire d'ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu as quero fora daqui.

Je les veux hors d’ici.

Fora daqui.

Dehors.

— Ratatouille (2007)

Marina, queremos você fora daqui!

Marina, on veut que tu partes d'ici !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ponha-os para fora daqui, já!

Mettez-les à la porte, tout de suite !

— As Diabólicas (1955)

Eu quero a senhora fora daqui.

Je veux que vous sortiez d’ici, madame.

Eu estou fora daqui, Lil.

Je me tire d'ici, Lil.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fora daqui!

Dehors !

— Anora (2024)