a firmeza

Com firmeza.

Avec fermeté.

— O Refúgio (2026)

Ela pronunciou aquelas três palavras com muita firmeza.

Elle a prononcé ces trois mots avec beaucoup de fermeté.

Ele é firmeza?

Il est réglo ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Firmeza, Lino.

D'accord, Lino.

— Estômago (2008)

Firmeza.

Ça marche.

— Carandiru (2003)

Mais do que firmeza, padrinho.

Plus que de la fermeté, parrain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha, doutor, a firmeza.

Regardez, docteur, comme c’est ferme.

— Carandiru (2003)

Os jovens hoje não têm firmeza.

Les jeunes d’aujourd’hui manquent de détermination.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Papai tinha me alertado com toda a firmeza sobre esse tipo de coisa.

Papa m’avait fermement mis en garde contre ce genre de choses.

Para passar firmeza, posso?

Pour inspirer confiance, je peux ?

— Braço de Diamante (1969)